تعلیم و تربیه ؛ چراغ زنده گی

 Education is the light of life

 قابل تذکر است که ارزش واقعی تعلیم و تربیه از درک بهتر آن ،هویدا میگردد که توسط آن حیوانات بد خصلت به شکل انسان فرشته سیرت در می آید.

باید بدانیم که تعلیم و تربیه مانند آنکه آهن در ساحه مقناطیس گذاشته می شود آهن خواص مقناطیسی را به خود میگیرد انسان وقتیکه ارزش علم را درک می کند ، از علم بهرمند شود و از برکت علم صاحب کمال گردیده ، جوهر استعداد وی ظاهر می گردد آنچه که جسم و روح را به بلندترین پایه جمال و کمال میرساند و همچنان خوشبختی و کامیابی انسان در آن متمرکز میباشد سرچشمه ای که آب زلال گوارا در کام گم گشته گان وادی ضلالت و گمراهی میریزد یا چراغی که راه زندگی را روشن میسازد تعلیم و تربیه است ، توسط تعلیم آنچه را که نمی فهمیم یاد میگریم و تربیه قوه ها و استعداد های خوبی را که در نهاد ما نهفته است به بهترین وجهی می پرورد ، تربیه شامل پرورش تمام زیروح میباشد و تعلیم ، اختصاص داده شدهء حیوان و انسان میباشد یعنی نبات پذیرندهء تربیت بوده اما تعلیم را نمی پزیرد. تعلیم علاوه بر اینکه دارای درجه شمول و عمومیت تربیت نیست در حقیقت خود نیز یکی از وسایل اجرای قوانین تربیت است و باید جزو وسایل عملی تربیت شمرده شود چه برای بکار انداختن اصول و قواعد فنی تربیت ، راه های بسیار است مانند امر و نهی ، تلقین ، تبلیغ و عادت ، ورزش و تصویر الهام و جزو آنها تعلیم نیز یکی از وسایلی است که بیشتر از همه قوهء درک و حافظه را تغذیه می نماید. تربیت شامل تعلیم نیز میباشد و همیشه مقدم بر آن ، بوده است اما این هردو بی نیاز از همدیگر نیستند و کمال یکی بسته بکمال و کمک دیگری است چنانچه یکی از این بناها اگر تطبیق گردد کمال مطلوبه را به وجود نخواهد آورد. پس بصورت خلاصه میتوان گفت که علما برای تربیت تعریف های گوناگون گفته اند طور مثال تعریف های چند آنها را ذکر میکنیم. 

"تربیت عبارتست از رساندن جسم و روح به بلند ترین پایه جمال و کمال "(افلاطون)."تربیت عبارتست از تکمیل طبعیت انسانی برای بدست آوردن دانائی فطری بشری"(پستالوژی).

تربیت عبارت از آماده کردن اطفال برای کامیابی در جامعه آینده که به مراتب برتر از جامعه کنونی باشد.تربیت علمی است که فرد را در دایره استعداد های مادر زادی پرورش میدهد ، اما جامع ترین تعریفی که برای تربیت آورده اند ، آنست که "تربیت عبارت از ایجاد تغیرات مطلوب در فرد است".

فلهذا به فرد جامع لازم و ضروری است تا از مزایای تعلیم و تربیه بهره ور شده و از این گوهر گرانبها و دریای خروشان مستفید گردد.

  نویسنده : محمد عظیم الفتی  

 Friendship of beloveds

 I wish my heart had no tends with you

I wish my eye had no recognition with you

I wish my heart had not the lonely pain

I wish my soul had no pain of worry

I wish I knew, you are not of Afghan nationals

I wish I knew, you are disloyal beloved

Hay, Pity people! This is the destiny of loyalties

See that the clouds cry for me, for the pain of her disloyalty

Hay, Pity people! This is the friendship of beautiful beloveds

See that the sky cries for my incurable pain

Friendship with ungenerous beloveds is mistake

Friendship with generous beloved is right

  Mohammad Azim Ulfati

Translated from my Dari text to English

Celebration of New Year in Afghanistan

Out of all glorious celebrations which were common among Aria people, it is the celebration of New Year, called starting of spring. It is celebrated in the first of Hamal.

Spring brings beauty, prosperity, fragrant air and huge glad tidings.

In order to achieve to the hopes, cultivation, work and passing the problems and tough times of winter season, our people celebrate this tradition in different names like New Year , picnic of red flower (Mela-e Gul-e Surkh) and celebration of farmer.

This glorious clebration is started in different places of the country with holding up the pure flags , like , Jahinda-e Sakhi in Kabul , flag of Mubarak shrine of Hazrat Ali Shah-e Mardan in Mazar-e Sharief and some other places in the country, the best one is celebrated in Mazar-e Sharief and is continued for forty days.

It is a tradition that people make seven types of fruit with great pleasure and present to their friends and guests. The picnic of red flower (Meela-e gul-e Surkh) is held in the first day of Hamal month and it is celebrated in special places with local and national anthem, singing and firing.

M.Azim Ulfati’s congratulation message on the occasion of international woman’s day

With great pleasure, I felicitate 8 of March, the International auspicious women’s day to all women and esteemed mothers and wish their further success from Almighty God in nurturing good and useful children.

Woman is the source and manifestation of love and affection.

  Today all the developments and progresses of mankind and flame of civilization which is illuminated all over the world are from bless of this gentle gender.

It is gentle gender that in her kind lap, the elder men are nurtured and trained.

Today we fell that Afghanistan has put step to the highways of education and has started a new life.

It is for all the women, especially to the Afghan women to know their responsibilities in the light of knowledge for their society and should not be a useless and passive essence.

They should use the chance and learn knowledge and illuminate their life and their environment from bless of it. The women have very heavy duty.

So that is necessary for woman, to understand those responsibilities that has to Almighty God, family and society and for fulfilling her duties and natural difficulties in this world, she should tie the lap of ambition and attempts in her waist.

Today we are lucky and proud to celebrate the international woman day in Afghanistan.

I wish the celebration of this day should not be only by words rather it should be celebrated by a good method to bring some changes in the life of women and to end some problems of women in Afghanistan and some sensitive information should be stated for the future life of Afghan women.

Once again I wish the physical and spiritual life of honorable women to become better than now, the life of those women who are basically committed for education and improving of families in the society. 

I heartily congratulate the celebration of International women’s day.

I wish from the great God their success in submitting good children for the people of the world specially Afghanistan.